Parallelize tests per branch in GitHub actions

Context

Shall we

• Run tests against main and against the PR branch within the same Python script,
• Or run them separately using GitHub actions?

Decision

Use GitHub actions.

Consequences

• This way, even if main and the PR branch have different dependencies they will be correctly configured, and all packages installed in each environment, avoiding conflicts
• We will have to save test results for each run as artifacts.